gå

{{stl_39}}gå{{/stl_39}}{{stl_4}} [ɡǫːˀ]{{/stl_4}}{{stl_7}} <{{/stl_7}}{{stl_41}}gik{{/stl_41}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_41}} gået{{/stl_41}}{{stl_7}}> gehen; vergehen;{{/stl_7}}{{stl_5}} THEA{{/stl_5}}{{stl_7}} gespielt werden;{{/stl_7}}{{stl_42}} Film{{/stl_42}}{{stl_7}}: laufen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}hvordan går det (dig)?{{/stl_9}}{{stl_7}} wie geht's (dir)?;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}hvordan er det gået hende?{{/stl_9}}{{stl_7}} wie ist es ihr ergangen?;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}som han går og står{{/stl_9}}{{stl_7}} wie er leibt und lebt;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}lad gå!{{/stl_9}}{{stl_7}} meinetwegen!, na schön!;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}det går nok{{/stl_9}}{{stl_7}} es wird schon gehen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}hun går og siger …{{/stl_9}}{{stl_7}} sie sagt dauernd …;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}bang!, der gik glasset!{{/stl_9}}{{stl_7}} peng!, das war das Glas!;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}gå af{{/stl_9}}{{stl_7}} abgehen, losgehen;{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_42}}aus{{/stl_42}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_42}}einem{{/stl_42}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_42}}Amt{{/stl_42}}{{stl_7}} ausscheiden;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}gå af med sejren{{/stl_9}}{{stl_7}} den Sieg davontragen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}hvad går der af dig?{{/stl_9}}{{stl_7}} was ist (denn) in dich gefahren?;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}gå an{{/stl_9}}{{stl_7}} angehen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}gå bort{{/stl_9}}{{stl_7}} weggehen, fortgehen;{{/stl_7}}{{stl_6}} fig lit{{/stl_6}}{{stl_7}} hinscheiden;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}gå efter én{{/stl_9}}{{stl_42}} jemandem{{/stl_42}}{{stl_7}} nachgehen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}gå efter grønsager{{/stl_9}}{{stl_7}} Gemüse holen gehen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}gå ngt. efter{{/stl_9}}{{stl_42}} etwas{{/stl_42}}{{stl_7}} nachprüfen{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_42}}oder{{/stl_42}}{{stl_7}} überarbeiten;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}gå for ngt.{{/stl_9}}{{stl_7}} als ({{/stl_7}}{{stl_42}}oder{{/stl_42}}{{stl_7}} für){{/stl_7}}{{stl_42}} etwas{{/stl_42}}{{stl_7}} angesehen werden;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}gå for sig{{/stl_9}}{{stl_7}} vorgehen, stattfinden;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}gå forbi{{/stl_9}}{{stl_7}} vorbeigehen ({{/stl_7}}{{stl_9}}én{{/stl_9}}{{stl_7}} an{{/stl_7}}{{stl_42}} jemandem{{/stl_42}}{{stl_7}});{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}gå fra{{/stl_9}}{{stl_7}} abgehen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}gå fra hinanden{{/stl_9}}{{stl_7}} auseinandergehen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}lade ngt. gå fra sig{{/stl_9}}{{stl_7}} sich{{/stl_7}}{{stl_42}} etwas{{/stl_42}}{{stl_7}} entgehen lassen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}gå frem{{/stl_9}}{{stl_7}} vorwärtsgehen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}gå galt{{/stl_9}}{{stl_7}} misslingen, schiefgehen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}vi er gået galt{{/stl_9}}{{stl_42}} Weg{{/stl_42}}{{stl_7}}: wir sind falsch gelaufen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}gå hen{{/stl_9}}{{stl_7}} hingehen;{{/stl_7}}{{stl_42}} Zeit{{/stl_42}}{{stl_7}}: vergehen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}gå hen imod én{{/stl_9}}{{stl_7}} auf{{/stl_7}}{{stl_42}} jemanden{{/stl_42}}{{stl_7}} zugehen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}gå hjem{{/stl_9}}{{stl_7}} nach Hause gehen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}gå i{{/stl_9}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_42}}Fenster{{/stl_42}}{{stl_7}}: zugehen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}gå i vandet{{/stl_9}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_42}}am{{/stl_42}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_42}}Strand{{/stl_42}}{{stl_7}} baden gehen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}gå i sig selv{{/stl_9}}{{stl_42}} Person{{/stl_42}}{{stl_7}}: in sich gehen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}gå igen{{/stl_9}}{{stl_7}} umgehen, spuken, geistern; wieder erscheinen; wieder gehen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}gå igennem{{/stl_9}}{{stl_7}} durchgehen; durchmachen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}gå ind{{/stl_9}}{{stl_7}} (hin)eingehen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}gå ind for ngt./én{{/stl_9}}{{stl_7}} eintreten ({{/stl_7}}{{stl_42}}oder{{/stl_42}}{{stl_7}} sich einsetzen) für{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_42}}etwas{{/stl_42}}{{stl_8}}/{{/stl_8}}{{stl_42}}jemanden{{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}gå ind i{{/stl_9}}{{stl_7}} eintreten in; hineingehen in;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}gå ind på ngt.{{/stl_9}}{{stl_7}} auf{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_42}}etwas{{/stl_42}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}A{{/stl_41}}{{stl_8}}){{/stl_8}}{{stl_7}} eingehen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}gå itu{{/stl_9}}{{stl_7}} kaputtgehen, entzweigehen, zerbrechen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}gå løs på én{{/stl_9}}{{stl_7}} auf{{/stl_7}}{{stl_42}} jemanden{{/stl_42}}{{stl_7}} losgehen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}gå med{{/stl_9}}{{stl_7}} mitgehen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}gå med én{{/stl_9}}{{stl_7}} mit{{/stl_7}}{{stl_42}} jemandem{{/stl_42}}{{stl_7}} gehen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}gå med briller{{/stl_9}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_42}}eine{{/stl_42}}{{stl_7}} Brille tragen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}gå med til ngt.{{/stl_9}}{{stl_7}} mit{{/stl_7}}{{stl_42}} etwas{{/stl_42}}{{stl_7}} einverstanden sein;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}gå ned{{/stl_9}}{{stl_7}} hinuntergehen; fallen, sinken;{{/stl_7}}{{stl_42}} Sonne{{/stl_42}}{{stl_7}}: untergehen;{{/stl_7}}{{stl_5}} FLUG{{/stl_5}}{{stl_7}} niedergehen, landen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}gå klassen om{{/stl_9}}{{stl_42}} Schule{{/stl_42}}{{stl_7}}: die Klasse wiederholen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}gå omkring{{/stl_9}}{{stl_7}} herumgehen, umhergehen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}gå (rundt) om(kring) juletræet{{/stl_9}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_42}}Brauch{{/stl_42}}{{stl_7}}: um den Weihnachtsbaum (herum)gehen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}gå op{{/stl_9}}{{stl_7}} hinaufgehen, hochgehen; aufgehen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}det gik op for mig{{/stl_9}}{{stl_7}} mir wurde klar, mir wurde bewusst, ich begriff;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}gå op til eksamen{{/stl_9}}{{stl_7}} ins Examen gehen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}gå over{{/stl_9}}{{stl_7}} übergehen, übertreten;{{/stl_7}}{{stl_6}} fig{{/stl_6}}{{stl_7}} vorübergehen, vergehen; überqueren, hinübergehen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}stokken gik midt over{{/stl_9}}{{stl_7}} der Stock brach mittendurch;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}gå på{{/stl_9}}{{stl_7}} drauflosgehen; vorkommen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}gå på museum{{/stl_9}}{{stl_7}} ein Museum besuchen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}gå på universitetet{{/stl_9}}{{stl_7}} die Universität besuchen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}det er forbudt at gå på græsset!{{/stl_9}}{{stl_7}} Rasen betreten verboten!;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}gå rundt{{/stl_9}}{{stl_7}} herumgehen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}gå til{{/stl_9}}{{stl_6}} fig{{/stl_6}}{{stl_7}} hergehen, zugehen;{{/stl_7}}{{stl_6}} fam{{/stl_6}}{{stl_7}} draufgehen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}vi må gå til{{/stl_9}}{{stl_7}} wir müssen schneller gehen, wir müssen{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_42}}einen{{/stl_42}}{{stl_7}} Schritt zulegen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}gå sko til{{/stl_9}}{{stl_7}} Schuhe einlaufen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}være ved at gå til af varme{{/stl_9}}{{stl_6}} fig{{/stl_6}}{{stl_7}} vor Hitze fast umkommen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}gå til teatret{{/stl_9}}{{stl_7}} zum Theater gehen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}varerne går til Tyskland{{/stl_9}}{{stl_7}} die Waren gehen nach Deutschland;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}gå til en opgave{{/stl_9}}{{stl_7}} an{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_42}}eine{{/stl_42}}{{stl_7}} Aufgabe (heran)gehen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}få tiden til at gå med ngt.{{/stl_9}}{{stl_7}} sich die Zeit mit{{/stl_7}}{{stl_42}} etwas{{/stl_42}}{{stl_7}} vertreiben;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}gå tilbage{{/stl_9}}{{stl_7}} zurückgehen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}gå ud{{/stl_9}}{{stl_7}} ausgehen; erlöschen; eingehen; hinausgehen ({{/stl_7}}{{stl_9}}ad døren{{/stl_9}}{{stl_7}} zur Tür);{{/stl_7}}{{stl_6}} fig{{/stl_6}}{{stl_7}} ausscheiden;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}gå ud og ind hos én{{/stl_9}}{{stl_7}} bei{{/stl_7}}{{stl_42}} jemandem{{/stl_42}}{{stl_7}} ein und aus gehen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}gå ud fra ngt.{{/stl_9}}{{stl_42}} etwas{{/stl_42}}{{stl_7}} annehmen, von{{/stl_7}}{{stl_42}} etwas{{/stl_42}}{{stl_7}} ausgehen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}det går ud over mig{{/stl_9}}{{stl_7}} ich muss herhalten;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}gå ud på{{/stl_9}}{{stl_7}} hinauslaufen auf{{/stl_7}}{{stl_42}} (A){{/stl_42}}{{stl_7}}; bezwecken;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}gå uden om{{/stl_9}}{{stl_42}} etwas{{/stl_42}}{{stl_7}} umgehen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}gå under{{/stl_9}}{{stl_7}} untergehen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}gå væk!{{/stl_9}}{{stl_7}} geh weg!;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}for gående!{{/stl_9}}{{stl_7}} für Fußgänger!;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}holde gående{{/stl_9}}{{stl_7}} in Gang halten;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}vi er gået!{{/stl_9}}{{stl_6}} fam{{/stl_6}}{{stl_7}} wir sind schon weg!, jetzt gehen wir!;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}han er blevet gået{{/stl_9}}{{stl_6}} fam{{/stl_6}}{{stl_7}} er ist gegangen worden{{/stl_7}}{{stl_42}} (entlassen){{/stl_42}}